MojMalySvet: februára 2012

Birds Of Paradise

Slovensky preklad:

Kto si?
Kto som? Skutočne
sa dotýkame nebies?
Nič nie je skutočné - všetko je len klam
hovoria rajské vtáky.
Mám strach,
čo to nevidíte,
povedzte mi, kam ma nesiete.
Čoskoro to pochopíš,
hovoria vtáky raja.
Letieť domov,
letieť domov, do krajiny, ktorú už poznáš

Do pokoja, ktorý bol pravdou pre
malé dievčatko ako si ty.

Letieť domov
letieť domov zo sveta, ktorý je z kameňa
Kým je tvoje srdce ľahké a slobodné, ako malo byť.
Ako mám ísť vpred, keď mi vlhnú oči?

Šetri slzy - vysuš oči
hovoria vtáci raja.
Ale čas beží,
povedzte, ako dlho musíme letieť?
Mesiac zájde, slnko vyjde
hovoria vtáci raja.
Letieť domov
letieť domov do krajiny, ktorú už poznáš.

Letieť domov
letieť domov zo sveta, ktorý je z kameňa
Kým je tvoje srdce ľahké a slobodné, ako malo byť.
Počúvaj zvuk,
uzri svetlo
teraz viem, že naša cesta bola správna.
Ranné slnko ti dodá rozvahy
hovoria vtáci raja.
Vtáci raja.

Rozhovor z kamarátkou

Neplač dievča
ja viem,že ťa to bolí,
keď ťa láska zradí
viem ako to bolí
keď sa láska skončí

viem, že nechceš v ďalšiu lásku veriť
viem, že si chceš svoje na čas skryť
viem, že nemôžeš uveriť ako ťa mohol takto zradiť
treba sa s tým zmieriť

už prešlo veľa času viem
a svet neostal stať
viem, že si ho neprestala milovať
viem, že chceš, aby sa objavil zas
pri dverách

viem, že chceš zaspávať bez výčitiek
viem, že hľadáš liek
ako zabudnúť
piješ jeden drink za druhým

na krátky čas to umŕtvuje v tebe pocity
pocity nenaplnenej lásky
umŕtvuje to v tebe pochybnosti
i boľavé sklamanie

v opitosti mi rozprávaš cely príbeh
plný bolesti
plný trpkosti
plný zlosti
plný osamelosti

chlácholím ťa
počúvam ťa
som tu dnes pre teba
lebo ťa chápem kamarátka moja

nenaplnená láska aj ja som ju zažila

tak tu s Tebou
utieram ti slzy
plačem s tebou
už mi pomaly usínaš v náručí

dúfam, že sa niečo pekné sníva
si pokojná
ja potichu odchádzam
no som tu pre Teba

keď ťa bude bolieť srdce
zavolaj ma
ja ti skúsim poslať anjela !

Môj anjel priateľstva

Každý raz sa do priepasti rúti a mizne v diali...
V tej chvíli jeden spadol, pri druhom anjeli stáli.
I ja som nenávratne padala...
Môj anjel má dušu a srdce čisté ako z krištáľa.
A ja žijem. Opäť raz a snáď naveky.
Anjel príde, zachráni a odletí,
no ten môj ostal a chráni ma ďalej.
Či je to len sen, premýšľam stále.

Sám potrebuje pomoc, hrdina z románu.
Ležím, dávam zbohom ránu,
a on pri mne stojí a zaháňa pochybnosti.
Anjelom je človek z mäsa a kostí.
Ten najčistejší, ktorý dal mi nádej a...
zaslúžim si vari tohto anjela?

Prináša mi úsmev, suší slzy,
vycíti, čo teší ma a čo mrzí,
a ja zahanbená sa trápim celú noc,
lebo ja jemu nedokážem pomôcť.
A melancholicky spomínam na vety:
„ ...ona nepomôže mi ako Ty,
lebo Ty si mi najlepšia priateľka.“
Z líca sa mi skotúľala slza veľká.

Stal sa svetlom v mojich nočných morách,
keď ráno sa prebúdzam, hrdlo mi zviera strach,
Čo ak ho už nikdy neuvidím?
Čo ak načriem do jazierka a vodu nechytím?
A len odraz luny bude v jazere sa lesknúť,
anjel z diaľky sa prihovorí: „Nesmúť,
ja v duši budem stále s Tebou!“
A padať bude, padať do priepasti tieňov.

No nik Ťa nechytí, nenájdeš svojho anjela,
nádejí už stratila si priveľa,
mňa spasila si, no ja pomôcť Ti nedokážem,
navždy dlhom sa k Tebe viažem.
A ak raz to príde a osud nás rozdelí,
navždy budem počítať tisícky prázdnych nedelí,
a nezabudnem, čo všetko si pre mňa spravila.
Ach, čo robiť, aby strach som zakryla?
Sľubujem, raz Ťa nájdem, raz Ti všetko vrátim,
pretože neprežijem myšlienku, že Ťa navždy stratím...

Priateľstvo nás nikdy nezradí

Priateľstvo silné puto je,
kto ho nemá často sám žije.
Keď ho nemáš,si ako opustený sad,
rozmýšľaš,môžem si taký život dovoliť snáď?

Zdá sa ,ti že si blízko,
že nežiješ v raji plných snov.
Ale vôbec nie si blízko.
Si ďaleko v živote poznačenom realitou.

Stačí nájsť zmysel života.
Stačí nájsť to pravé,toho pravého.
Stačí nájsť priateľa.
Stačí sa trafiť vždy do čierneho.

Až vtedy pochopíš lásku a vernosť v priateľstve,
keď to pocítiš na vlastnej koži a nie v odvete.

Ver v puto priateľstva človeka,
Ver v lásku,kde vládne kamarátska potecha.
Ver v život,ktorý je skutočný,
never vždy na všetky sny.

Priateľ

Neplač,že zapadlo slnko,lebo slzy ti zabránia uvidieť hviezdy

Nauč sa so slzami v očiach smiať, nauč sa pohladiť zovretú dlaň, rozdať všetko a nevziať nič a pochopíš, že život je krásny a že oplatí sa žiť."

Život sa podobá knihe. Blázon v nej listuje letmo, zatiaľ čo múdry pri čítaní premýšľa, pretože vie, že čítať môže iba raz.
Budúcnosť patrí tomu, kto verí v krásu svojich snov

Niekedy plynie život ako krásna melódia, niekedy ako ťažký boj, ale nikdy nezabúdaj, že: Je len jeden a je tvoj!

MojMalySvet

Moje momentalne nove hobby Falošny patchwork

Môj anjel

O mne

Birds Of Paradise

Ako sa Vám páči moja blog stránka

Archív blogu

Báseň napísala Janka Fikarová /moja kamarátka/

Verím

Rozhovor z kamarátkou

Môj anjel priateľstva

Priateľstvo nás nikdy nezradí

Priateľ

Výroky ktoré sa mi páčia

Krajina snov